Zehnte Station
[48/99]
•
Ebene 2
Ebene 3

Heidi Inffeld:
"Testigo Volando"
1997, Stahl, Plexi, Erde

Im Gehen

Ich sprach von der Zeit.
Und du hieltst mich nur.

Ich sprach vom Raum
und der Trennung
Und du hieltest mich fester.

Ich sprach davon,
daß wir weder Zeit,
noch Raum,
noch Recht für uns hätten.
Und du hieltst mich so fest,
daß es wehtat.

Deinen Blick
am Grund meiner Augen
sagtest du nur:
" Oh mein Gott!"

Und da schwieg ich.
Und plötzlich
ließ ich mich fallen
in dich.

Top • Home • Übersicht • Salon

Caminando

Yo hablaba de tiempo
y tu simplemente, me sostenias.
Yo hablaba de espacio
y separacion.
Y tu, con mas fuerza, me sostenias.
Yo hablaba que no tuvimos
para nosotros,
ni tiempo, ni espacio, ni derecho.
Y tu, hasta el dolor, me sostenias.

Tu mirada en la profundidad de mis ojos
dijiste:
"Oh, Dios mio!"

Y yo guarde silencio
De subito, entonces
me deje caer en ti.

Top • Home • Übersicht • Salon